قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُم مَّا حُمِّلۡتُمۡۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهۡتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ٥٤
24:54اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- أَطِيعُواْObeyaṭīʿū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- وَأَطِيعُواْand obeywa-aṭīʿū
- ٱلرَّسُولَۖthe Messengerl-rasūla
- فَإِنbut iffa-in
- تَوَلَّوۡاْyou turn awaytawallaw
- فَإِنَّمَاthen onlyfa-innamā
- عَلَيۡهِupon himʿalayhi
- مَا(is) whatmā
- حُمِّلَ(is) placed on himḥummila
- وَعَلَيۡكُمand on youwaʿalaykum
- مَّا(is) whatmā
- حُمِّلۡتُمۡۖ(is) placed on youḥummil'tum
- وَإِنAnd ifwa-in
- تُطِيعُوهُyou obey himtuṭīʿūhu
- تَهۡتَدُواْۚyou will be guidedtahtadū
- وَمَاAnd notwamā
- عَلَى(is) onʿalā
- ٱلرَّسُولِthe Messengerl-rasūli
- إِلَّاexceptillā
- ٱلۡبَلَٰغُthe conveyancel-balāghu
- ٱلۡمُبِينُ[the] clearl-mubīnu
التفسير
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المنافقين: أطيعوا الله وأطيعوا الرسول، في الظاهر والباطن، فإن تتولوا عما أمرتم به من طاعتهما فإنما عليه هو ما كُلَّف به من التبليغ، وعليكم أنتم ما كُلَّفتم به من الطاعة، والعمل بما جاء به، وإن تطيعوه بفعل ما أمركم بفعله وبالكف عما نهاكم عنه تهتدوا إلى الحق، وليس على الرسول إلا البلاغ الواضح، فليس عليه حملكم على الهداية، وإجباركم عليها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم