النور 55

1. وَعَدَAllah (has) promisedwaʿada
2. ٱللَّهُAllah (has) promisedl-lahu
3. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
4. ءَامَنُواْbelieveāmanū
5. مِنكُمۡamong youminkum
6. وَعَمِلُواْand dowaʿamilū
7. ٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsl-ṣāliḥāti
8. لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡsurely He will grant them successionlayastakhlifannahum
9. فِيinfī
10. ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
11. كَمَاaskamā
12. ٱسۡتَخۡلَفَHe gave successionis'takhlafa
13. ٱلَّذِينَto those whoalladhīna
14. مِن(were) before themmin
15. قَبۡلِهِمۡ(were) before themqablihim
16. وَلَيُمَكِّنَنَّand that He will surely establishwalayumakkinanna
17. لَهُمۡfor themlahum
18. دِينَهُمُtheir religiondīnahumu
19. ٱلَّذِيwhichalladhī
20. ٱرۡتَضَىٰHe has approvedir'taḍā
21. لَهُمۡfor themlahum
22. وَلَيُبَدِّلَنَّهُمand surely He will change for themwalayubaddilannahum
23. مِّنۢaftermin
24. بَعۡدِafterbaʿdi
25. خَوۡفِهِمۡtheir fearkhawfihim
26. أَمۡنٗاۚsecurityamnan
27. يَعۡبُدُونَنِي(for) they worship Meyaʿbudūnanī
28. لَاnotlā
29. يُشۡرِكُونَthey associateyush'rikūna
30. بِيwith Mebī
31. شَيۡـٔٗاۚanythingshayan
32. وَمَنBut whoeverwaman
33. كَفَرَdisbelievedkafara
34. بَعۡدَafterbaʿda
35. ذَٰلِكَthatdhālika
36. فَأُوْلَٰٓئِكَthen thosefa-ulāika
37. هُمُ[they]humu
38. ٱلۡفَٰسِقُونَ(are) the defiantly disobedientl-fāsiqūna

التفسير

وعد الله الذين آمنوا منكم بالله وعملوا الأعمال الصالحات، أن ينصرهم على أعدائهم، ويجعلهم خلفاء في الأرض مثل ما جعل من قبلهم من المؤمنين خلفاء فيها، ووعدهم أن يجعل دينهم الذي ارتضاه لهم - وهو دين الإسلام- مكينًا عزيزًا، ووعدهم أن يُبَدِّلهم من بعد خوفهم أمانًا، يعبدونني وحدي، لا يشركون بي شيئًا، ومن كفر بعد تلك النعم فأولئك هم الخارجون عن طاعة الله.

المختصر في تفسير القرآن الكريم