إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَآ أَن صَبَرۡنَا عَلَيۡهَاۚ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ حِينَ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِيلًا ٤٢
25:42اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنHe would have almostin
- كَادَHe would have almostkāda
- لَيُضِلُّنَا[surely] misled uslayuḍillunā
- عَنۡfromʿan
- ءَالِهَتِنَاour godsālihatinā
- لَوۡلَآif notlawlā
- أَنthatan
- صَبَرۡنَاwe had been steadfastṣabarnā
- عَلَيۡهَاۚto themʿalayhā
- وَسَوۡفَAnd soonwasawfa
- يَعۡلَمُونَwill knowyaʿlamūna
- حِينَwhenḥīna
- يَرَوۡنَthey will seeyarawna
- ٱلۡعَذَابَthe punishmentl-ʿadhāba
- مَنۡwhoman
- أَضَلُّ(is) more astrayaḍallu
- سَبِيلًا(from the) waysabīlan
التفسير
لقد أوشك أن يصرفنا عن عبادة آلهتنا، لولا أن صبرنا على عبادتها لَصَرَفَنا عنها بحججه وبراهينه، وسوف يعلمون حين يعاينون العذاب في قبورهم ويوم القيامة مَن أَضَلُّ طريقًا أَهُمْ أم هو؟ وسيعلمون أيهم الأضلّ.
المختصر في تفسير القرآن الكريم