فَتَبَسَّمَ ضَاحِكٗا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١٩
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
فَتَبَسَّمَ So he smiled fatabassama ضَاحِكٗا laughing ḍāḥikan مِّن at min قَوۡلِهَا her speech qawlihā وَقَالَ and said waqāla رَبِّ My Lord rabbi أَوۡزِعۡنِيٓ Grant me (the) power awziʿ'nī أَنۡ that an أَشۡكُرَ I may thank You ashkura نِعۡمَتَكَ (for) Your Favor niʿ'mataka ٱلَّتِيٓ which allatī أَنۡعَمۡتَ You have bestowed anʿamta عَلَيَّ on me ʿalayya وَعَلَىٰ and on waʿalā وَٰلِدَيَّ my parents wālidayya وَأَنۡ and that wa-an أَعۡمَلَ I may do aʿmala صَٰلِحٗا righteous (deeds) ṣāliḥan تَرۡضَىٰهُ that will please You tarḍāhu وَأَدۡخِلۡنِي And admit me wa-adkhil'nī بِرَحۡمَتِكَ by Your Mercy biraḥmatika فِي among fī عِبَادِكَ Your slaves ʿibādika ٱلصَّٰلِحِينَ righteous l-ṣāliḥīna التفسير فلما سمع سليمان كلامها تبسّم ضاحكًا من قولها هذا، وقال داعيًا ربه سبحانه: ربّ وفقني وألهمني أن أشكر نعمتك التي أنعمت بها عليّ وعلى والديَّ، ووفقني أن أعمل عملًا صالحًا ترتضيه، وأدخلني برحمتك في جملة عبادك الصالحين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: النمل 18 الآية التالية: النمل 20