قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ ٤٠
27:40اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالَSaidqāla
- ٱلَّذِيone whoalladhī
- عِندَهُۥwith himʿindahu
- عِلۡمٞ(was) knowledgeʿil'mun
- مِّنَofmina
- ٱلۡكِتَٰبِthe Scripturel-kitābi
- أَنَا۠Ianā
- ءَاتِيكَwill bring it to youātīka
- بِهِۦwill bring it to youbihi
- قَبۡلَbeforeqabla
- أَن[that]an
- يَرۡتَدَّreturnsyartadda
- إِلَيۡكَto youilayka
- طَرۡفُكَۚyour glanceṭarfuka
- فَلَمَّاThen whenfalammā
- رَءَاهُhe saw itraāhu
- مُسۡتَقِرًّاplacedmus'taqirran
- عِندَهُۥbefore himʿindahu
- قَالَhe saidqāla
- هَٰذَاThishādhā
- مِن(is) frommin
- فَضۡلِ(the) Favorfaḍli
- رَبِّي(of) my Lordrabbī
- لِيَبۡلُوَنِيٓto test meliyabluwanī
- ءَأَشۡكُرُwhether I am gratefula-ashkuru
- أَمۡoram
- أَكۡفُرُۖI am ungratefulakfuru
- وَمَنAnd whoeverwaman
- شَكَرَ(is) gratefulshakara
- فَإِنَّمَاthen onlyfa-innamā
- يَشۡكُرُhe is gratefulyashkuru
- لِنَفۡسِهِۦۖfor his own soullinafsihi
- وَمَنAnd whoeverwaman
- كَفَرَ(is) ungratefulkafara
- فَإِنَّthen indeedfa-inna
- رَبِّيmy Lordrabbī
- غَنِيّٞ(is) Self-sufficientghaniyyun
- كَرِيمٞNoblekarīmun
التفسير
قال رجل صالح عالم عند سليمان، عنده علم من الكتاب، ومن ضمنه اسم الله الأعظم الذي إذا دعي به أجاب: أنا آتيك بسريرها قبل أن ترمش عينك؛ بأن أدعو الله فيأتي به، فدعا فاستجاب الله له دعاءه، فلما رأى سليمان سريرها مستقرًّا عنده قال: هذا من فضل ربي سبحانه؛ ليختبرني أأشكر نعمه أم أكفرها؟ ومن شكر الله فإنما نَفْع شكره عائد إليه، فالله غني لا يزيده شكر العباد، ومن جحد نعم الله فلم يشكرها له فإن ربي غني عن شكره كريم، ومن كرمه إفضاله على من يجحدها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم