۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلۡأَجَلَ وَسَارَ بِأَهۡلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارٗاۖ قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ جَذۡوَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ ٢٩
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
۞ فَلَمَّا Then when falammā قَضَىٰ Musa fulfilled qaḍā مُوسَى Musa fulfilled mūsā ٱلۡأَجَلَ the term l-ajala وَسَارَ and was traveling wasāra بِأَهۡلِهِۦٓ with his family bi-ahlihi ءَانَسَ he saw ānasa مِن in min جَانِبِ (the) direction jānibi ٱلطُّورِ (of) Mount Tur l-ṭūri نَارٗاۖ a fire nāran قَالَ He said qāla لِأَهۡلِهِ to his family li-ahlihi ٱمۡكُثُوٓاْ Stay here um'kuthū إِنِّيٓ indeed, I innī ءَانَسۡتُ [I] perceive ānastu نَارٗا a fire nāran لَّعَلِّيٓ Perhaps laʿallī ءَاتِيكُم I will bring you ātīkum مِّنۡهَا from there min'hā بِخَبَرٍ some information bikhabarin أَوۡ or aw جَذۡوَةٖ a burning wood jadhwatin مِّنَ from mina ٱلنَّارِ the fire l-nāri لَعَلَّكُمۡ so that you may laʿallakum تَصۡطَلُونَ warm yourselves taṣṭalūna التفسير فلما أكمل موسى أوفى الأجلين عشر سنين، وسار بأهله من مَدْين إلى مصر أبصر من جانب الطور نارًا، قال لأهله: اثبتوا، إني أبصرت نارًا، لعلي آتيكم منها بخبر، أو آتيكم بشعلة من النار توقدون بها نارًا؛ لعلكم تستدفئون من البرد.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: القصص 28 الآية التالية: القصص 30