وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَرۡضِعِيهِۖ فَإِذَا خِفۡتِ عَلَيۡهِ فَأَلۡقِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحۡزَنِيٓۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيۡكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَأَوۡحَيۡنَآAnd We inspiredwa-awḥaynā
- إِلَىٰٓ[to]ilā
- أُمِّ(the) motherummi
- مُوسَىٰٓ(of) Musamūsā
- أَنۡthatan
- أَرۡضِعِيهِۖSuckle himarḍiʿīhi
- فَإِذَاbut whenfa-idhā
- خِفۡتِyou fearkhif'ti
- عَلَيۡهِfor himʿalayhi
- فَأَلۡقِيهِthen cast himfa-alqīhi
- فِيin(to)fī
- ٱلۡيَمِّthe riverl-yami
- وَلَاand (do) notwalā
- تَخَافِيfeartakhāfī
- وَلَاand (do) notwalā
- تَحۡزَنِيٓۖgrievetaḥzanī
- إِنَّاIndeed, Weinnā
- رَآدُّوهُ(will) restore himrāddūhu
- إِلَيۡكِto youilayki
- وَجَاعِلُوهُand (will) make himwajāʿilūhu
- مِنَofmina
- ٱلۡمُرۡسَلِينَthe Messengersl-mur'salīna
التفسير
وألهمنا أم موسى عليه السلام أن أرضعيه حتى إذا خَشِيتِ عليه من فرعون وقومه أن يقتلوه فضعيه في صندوق، وارميه في نهر النيل، ولا تخافي عليه من الغرق ولا من فرعون، ولا تحزني بسبب فراقه، إنا مرجعوه إليك حيًّا، ومصيّروه من رسل الله الذين يبعثهم إلى خلقه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم