مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ١١٧
3:117اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- مَثَلُExamplemathalu
- مَا(of) whatmā
- يُنفِقُونَthey spendyunfiqūna
- فِيinfī
- هَٰذِهِthishādhihi
- ٱلۡحَيَوٰةِ[the] lifel-ḥayati
- ٱلدُّنۡيَا(of) the worldl-dun'yā
- كَمَثَلِ(is) like (the) examplekamathali
- رِيحٖ(of) a windrīḥin
- فِيهَاin itfīhā
- صِرٌّ(is) frostṣirrun
- أَصَابَتۡit struckaṣābat
- حَرۡثَ(the) harvestḥartha
- قَوۡمٖ(of) a peopleqawmin
- ظَلَمُوٓاْwho wrongedẓalamū
- أَنفُسَهُمۡthemselvesanfusahum
- فَأَهۡلَكَتۡهُۚthen destroyed itfa-ahlakathu
- وَمَاAnd notwamā
- ظَلَمَهُمُ(has) wronged themẓalamahumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَلَٰكِنۡ[and] butwalākin
- أَنفُسَهُمۡthemselvesanfusahum
- يَظۡلِمُونَthey wrongedyaẓlimūna
التفسير
مثل ما ينفقه هؤلاء الكافرون في وجوه البر، وما ينتظرونه من ثوابها؛ كمثل ريح فيها برد شديد أصابت زَرْعَ قوم ظلموا أنفسهم بالمعاصي وغيرها، فأتلفت زرعهم، وقد رجوا منه خيرًا كثيرًا، فكما أتلفت هذه الريح الزرع فلم يُنتفع به، كذلك الكفر يبطل ثواب أعمالهم التي يرجونها، والله لم يظلمهم - تعالى عن ذلك - وإنما ظلموا أنفسهم بسبب كفرهم به وتكذيبهم رسله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم