يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ ١١٨
3:118اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- لَا(Do) notlā
- تَتَّخِذُواْtaketattakhidhū
- بِطَانَةٗ(as) intimatesbiṭānatan
- مِّنfrommin
- دُونِكُمۡother than yourselvesdūnikum
- لَاnotlā
- يَأۡلُونَكُمۡthey will spare youyalūnakum
- خَبَالٗا(any) ruinkhabālan
- وَدُّواْThey wishwaddū
- مَاwhatmā
- عَنِتُّمۡdistresses youʿanittum
- قَدۡIndeedqad
- بَدَتِ(has become) apparentbadati
- ٱلۡبَغۡضَآءُthe hatredl-baghḍāu
- مِنۡfrommin
- أَفۡوَٰهِهِمۡtheir mouthsafwāhihim
- وَمَاand whatwamā
- تُخۡفِيconcealstukh'fī
- صُدُورُهُمۡtheir breastsṣudūruhum
- أَكۡبَرُۚ(is) greaterakbaru
- قَدۡCertainlyqad
- بَيَّنَّاWe made clearbayyannā
- لَكُمُfor youlakumu
- ٱلۡأٓيَٰتِۖthe Versesl-āyāti
- إِنifin
- كُنتُمۡyou werekuntum
- تَعۡقِلُونَ(to use) reasontaʿqilūna
التفسير
يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله، لا تتخذوا أَخلاّء وأصفياء من غير المؤمنين، تُطْلِعونهم على أسراركم وخَواصّ أحوالكم، فهم لا يُقَصِّرون في طلب مضرتكم وفساد حالكم، يتمنون حصول ما يضركم ويشق عليكم، قد ظهرت الكراهية والعداوة على ألسنتهم، بالطعن في دينكم، والوقيعة بينكم، وإفشاء أسراركم، وما تكتمه صدورهم من الكراهية أعظم، قد بينا لكم - أيها المؤمنون - البراهين الواضحة على ما فيه مصالحكم في الدنيا والآخرة، إن كنتم تعقلون عن ربكم ما أنزل عليكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم