إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ ١٢٠
3:120اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنIfin
- تَمۡسَسۡكُمۡtouches youtamsaskum
- حَسَنَةٞa goodḥasanatun
- تَسُؤۡهُمۡit grieves themtasu'hum
- وَإِنand ifwa-in
- تُصِبۡكُمۡstrikes youtuṣib'kum
- سَيِّئَةٞmisfortunesayyi-atun
- يَفۡرَحُواْthey rejoiceyafraḥū
- بِهَاۖat itbihā
- وَإِنAnd ifwa-in
- تَصۡبِرُواْyou are patienttaṣbirū
- وَتَتَّقُواْand fear (Allah)watattaqū
- لَاnotlā
- يَضُرُّكُمۡwill harm youyaḍurrukum
- كَيۡدُهُمۡtheir plotkayduhum
- شَيۡـًٔاۗ(in) anythingshayan
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- بِمَاof whatbimā
- يَعۡمَلُونَthey doyaʿmalūna
- مُحِيطٞ(is) All-Encompassingmuḥīṭun
التفسير
إن تصبكم - أيها المؤمنون - نعمة من نصر على عدو، أو زيادة في مال وولد؛ يصبهم الهم والحزن، وإن تصبكم مصيبة من نصر عدو أو نقص في مال وولد، يفرحوا بذلك، ويشمتوا بكم، وإن تصبروا على أوامر الله وأقداره، وتتقوا غضبه عليكم؛ لا يضركم مكرهم وأذاهم، إن الله بما يعملون من الكيد محيط، وسيردهم خائبين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم