هَٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١١٩
3:119اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- هَٰٓأَنتُمۡLo! You arehāantum
- أُوْلَآءِthoseulāi
- تُحِبُّونَهُمۡyou love themtuḥibbūnahum
- وَلَاbut notwalā
- يُحِبُّونَكُمۡthey love youyuḥibbūnakum
- وَتُؤۡمِنُونَand you believewatu'minūna
- بِٱلۡكِتَٰبِin the Book bil-kitābi
- كُلِّهِۦall of itkullihi
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- لَقُوكُمۡthey meet youlaqūkum
- قَالُوٓاْthey sayqālū
- ءَامَنَّاWe believeāmannā
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- خَلَوۡاْthey are alonekhalaw
- عَضُّواْthey biteʿaḍḍū
- عَلَيۡكُمُat youʿalaykumu
- ٱلۡأَنَامِلَthe finger tipsl-anāmila
- مِنَ(out) ofmina
- ٱلۡغَيۡظِۚ[the] ragel-ghayẓi
- قُلۡSayqul
- مُوتُواْDiemūtū
- بِغَيۡظِكُمۡۗin your ragebighayẓikum
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَلِيمُۢ(is) All-Knowingʿalīmun
- بِذَاتِof whatbidhāti
- ٱلصُّدُورِ(is in) the breastsl-ṣudūri
التفسير
ها أنتم - يا هؤلاء المؤمنون - تحبون أولئك القوم، وترجون لهم الخير، وهم لا يحبونكم، ولا يرجون لكم الخير، بل يبغضونكم، وأنتم تؤمنون بالكُتُبِ كُلها، ومنها كتبهم، وهم لا يؤمنون بالكتاب الذي أنزله الله على نبيكم، وإذا التقوا بكم قالوا بألسنتهم: صَدَّقْنا، وإذا انفرد بعضهم ببعض عَضُّوا أطراف أصابعهم غَمًّا وغيظًا لما أنتم عليه من الوحدة، واجتماع الكلمة، وعزة الإسلام، ولما هم عليه من الذلة. قل - أيها النبي - لأولئك القوم: ابقوا على ما أنتم عليه حتى تموتوا غَمًّا وغيظًا، إن الله عليم بما في الصدور من الإيمان والكفر، والخير والشر.
المختصر في تفسير القرآن الكريم