۞ قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ١٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ قُلۡSayqul
- أَؤُنَبِّئُكُمShall I inform youa-unabbi-ukum
- بِخَيۡرٖof betterbikhayrin
- مِّنthanmin
- ذَٰلِكُمۡۖthatdhālikum
- لِلَّذِينَFor those wholilladhīna
- ٱتَّقَوۡاْfear[ed]ittaqaw
- عِندَwithʿinda
- رَبِّهِمۡtheir Lordrabbihim
- جَنَّٰتٞ(are) Gardensjannātun
- تَجۡرِيflowstajrī
- مِنfrommin
- تَحۡتِهَاunderneath themtaḥtihā
- ٱلۡأَنۡهَٰرُ[the] rivers l-anhāru
- خَٰلِدِينَabiding foreverkhālidīna
- فِيهَاin itfīhā
- وَأَزۡوَٰجٞand spouseswa-azwājun
- مُّطَهَّرَةٞpuremuṭahharatun
- وَرِضۡوَٰنٞand approvalwariḍ'wānun
- مِّنَfrommina
- ٱللَّهِۗAllahl-lahi
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- بَصِيرُۢ(is) All-Seerbaṣīrun
- بِٱلۡعِبَادِof (His) slavesbil-ʿibādi
التفسير
قل - أيها الرسول -: أأخبركم بخير من تلك الشهوات؟ للذين اتقوا الله بفعل طاعته وترك معصيته جناتٌ تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار، خالدين فيها لا يدركهم موت ولا فناء، ولهم فيها أزواج مطهرات من كل سوء في خَلْقِهن وأخلاقهن، ولهم مع ذلك رضوان من الله يحلُّ عليهم فلا يسخط عليهم أبدًا، والله بصير بأحوال عباده، لا يخفى عليه شيء منها، وسيجازيهم عليها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم