زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ ١٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- زُيِّنَBeautifiedzuyyina
- لِلنَّاسِfor mankindlilnnāsi
- حُبُّ(is) loveḥubbu
- ٱلشَّهَوَٰتِ(of) the (things they) desire l-shahawāti
- مِنَofmina
- ٱلنِّسَآءِ[the] womenl-nisāi
- وَٱلۡبَنِينَand [the] sonswal-banīna
- وَٱلۡقَنَٰطِيرِand [the] heapswal-qanāṭīri
- ٱلۡمُقَنطَرَةِ[the] stored upl-muqanṭarati
- مِنَofmina
- ٱلذَّهَبِ[the] goldl-dhahabi
- وَٱلۡفِضَّةِand [the] silverwal-fiḍati
- وَٱلۡخَيۡلِand [the] horseswal-khayli
- ٱلۡمُسَوَّمَةِ[the] brandedl-musawamati
- وَٱلۡأَنۡعَٰمِand [the] cattlewal-anʿāmi
- وَٱلۡحَرۡثِۗand [the] tilled landwal-ḥarthi
- ذَٰلِكَThatdhālika
- مَتَٰعُ(is) provisionmatāʿu
- ٱلۡحَيَوٰةِ(of) lifel-ḥayati
- ٱلدُّنۡيَاۖ(of) the worldl-dun'yā
- وَٱللَّهُbut Allah wal-lahu
- عِندَهُۥwith Himʿindahu
- حُسۡنُ(is an) excellentḥus'nu
- ٱلۡمَـَٔابِ[the] abode to returnl-maābi
التفسير
يخبر الله تعالى أنه حَسَّن للناس - ابتلاءً لهم - حب الشهوات الدنيوية: مثل النساء، والبنين، والأموال الكثيرة المجتمعة من الذهب والفضة، والخيل المُعلَّمة الحسان، والأنعام من الإبل والبقر والغنم، وزراعة الأرض، ذلك متاع الحياة الدنيا يُتَمتَّعُ به فترة ثم يزول، فلا ينبغي للمؤمن أن يتعلق به، والله عنده وحده حسن المرجع، وهو الجنة التي عرضها السماوات والأرض.
المختصر في تفسير القرآن الكريم