لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ١٦٤
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
لَقَدۡ Certainly laqad مَنَّ bestowed a Favor manna ٱللَّهُ Allah l-lahu عَلَى upon ʿalā ٱلۡمُؤۡمِنِينَ the believers l-mu'minīna إِذۡ as idh بَعَثَ He raised baʿatha فِيهِمۡ among them fīhim رَسُولٗا a Messenger rasūlan مِّنۡ from min أَنفُسِهِمۡ themselves anfusihim يَتۡلُواْ reciting yatlū عَلَيۡهِمۡ to them ʿalayhim ءَايَٰتِهِۦ His Verses āyātihi وَيُزَكِّيهِمۡ and purifying them wayuzakkīhim وَيُعَلِّمُهُمُ and teaching them wayuʿallimuhumu ٱلۡكِتَٰبَ the Book l-kitāba وَٱلۡحِكۡمَةَ and the wisdom wal-ḥik'mata وَإِن although wa-in كَانُواْ they were kānū مِن from min قَبۡلُ before (that) qablu لَفِي certainly in lafī ضَلَٰلٖ (the) error ḍalālin مُّبِينٍ clear mubīnin التفسير لقد أنعم الله على المؤمنين وأحسن إليهم حين بعث فيهم رسولًا من جنسهم، يقرأ عليهم القرآن، ويطهِّرهم من الشرك والأخلاق الرذيلة، ويعلمهم القرآن والسُّنَّة، وقد كانوا من قبل بعثة هذا الرسول في ضلال واضح عن الهدى والرشاد.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: آل عمران 163 الآية التالية: آل عمران 165