كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ١٨٥
3:185اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- كُلُّEverykullu
- نَفۡسٖsoulnafsin
- ذَآئِقَةُ(will) tastedhāiqatu
- ٱلۡمَوۡتِۗ[the] deathl-mawti
- وَإِنَّمَاand onlywa-innamā
- تُوَفَّوۡنَyou will be paid in fulltuwaffawna
- أُجُورَكُمۡyour rewardujūrakum
- يَوۡمَ(on the) Dayyawma
- ٱلۡقِيَٰمَةِۖ(of) [the] Resurrectionl-qiyāmati
- فَمَنThen whoeverfaman
- زُحۡزِحَis drawn awayzuḥ'ziḥa
- عَنِfromʿani
- ٱلنَّارِthe Firel-nāri
- وَأُدۡخِلَand admittedwa-ud'khila
- ٱلۡجَنَّةَ(to) Paradisel-janata
- فَقَدۡthen surelyfaqad
- فَازَۗhe is successfulfāza
- وَمَاAnd notwamā
- ٱلۡحَيَوٰةُ(is) the lifel-ḥayatu
- ٱلدُّنۡيَآ(of) the worldl-dun'yā
- إِلَّاexceptillā
- مَتَٰعُenjoymentmatāʿu
- ٱلۡغُرُورِ(of) delusionl-ghurūri
التفسير
كل نفس مهما تكن لا بد أن تذوق الموت، فلا يغتر مخلوق بهذه الدنيا، وفي يوم القيامة تعطون أجور أعمالكم كاملة غير منقوصة، فمن أبعده الله عن النار، وأدخله الجنة؛ فقد نال ما يرجو من الخير، ونجا مما يخاف من الشر، وما الحياة الدنيا إلا متاع زائل، ولا يتعلق بها إلا المخدوع.
المختصر في تفسير القرآن الكريم