رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ ١٩٣
3:193اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- رَّبَّنَآOur Lordrabbanā
- إِنَّنَاindeed weinnanā
- سَمِعۡنَا[we] heardsamiʿ'nā
- مُنَادِيٗاa callermunādiyan
- يُنَادِيcallingyunādī
- لِلۡإِيمَٰنِto the faithlil'īmāni
- أَنۡthatan
- ءَامِنُواْBelieveāminū
- بِرَبِّكُمۡin your Lordbirabbikum
- فَـَٔامَنَّاۚso we have believedfaāmannā
- رَبَّنَاOur Lordrabbanā
- فَٱغۡفِرۡso forgivefa-igh'fir
- لَنَاfor uslanā
- ذُنُوبَنَاour sinsdhunūbanā
- وَكَفِّرۡand removewakaffir
- عَنَّاfrom usʿannā
- سَيِّـَٔاتِنَاour evil deedssayyiātinā
- وَتَوَفَّنَاand cause us to diewatawaffanā
- مَعَwithmaʿa
- ٱلۡأَبۡرَارِthe righteousl-abrāri
التفسير
ربنا إننا سمعنا داعيًا للإيمان - وهو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم - يدعو قائلاً: آمنوا بالله ربكم إلهًا واحدًا، فآمنا بما يدعو إليه، واتبعنا شريعته، فاستر ذنوبنا فلا تفضحنا، وتجاوز عن سيئاتنا فلا تؤاخذنا بها، وتوفنا مع الصالحين بتوفيقنا لفعل الخيرات وترك السيئات.
المختصر في تفسير القرآن الكريم