آل عمران 195

1. فَٱسۡتَجَابَThen respondedfa-is'tajāba
2. لَهُمۡto themlahum
3. رَبُّهُمۡtheir Lordrabbuhum
4. أَنِّيIndeed, Iannī
5. لَآ(will) notlā
6. أُضِيعُ(let go) wasteuḍīʿu
7. عَمَلَdeedsʿamala
8. عَٰمِلٖ(of the) doerʿāmilin
9. مِّنكُمamong youminkum
10. مِّن[from]min
11. ذَكَرٍ(whether) maledhakarin
12. أَوۡoraw
13. أُنثَىٰۖfemaleunthā
14. بَعۡضُكُمeach of youbaʿḍukum
15. مِّنۢfrommin
16. بَعۡضٖۖ(the) otherbaʿḍin
17. فَٱلَّذِينَSo those whofa-alladhīna
18. هَاجَرُواْemigratedhājarū
19. وَأُخۡرِجُواْand were driven outwa-ukh'rijū
20. مِنfrommin
21. دِيَٰرِهِمۡtheir homesdiyārihim
22. وَأُوذُواْand were harmedwaūdhū
23. فِيinfī
24. سَبِيلِيMy waysabīlī
25. وَقَٰتَلُواْand foughtwaqātalū
26. وَقُتِلُواْand were killed waqutilū
27. لَأُكَفِّرَنَّsurely I (will) removela-ukaffiranna
28. عَنۡهُمۡfrom themʿanhum
29. سَيِّـَٔاتِهِمۡtheir evil deedssayyiātihim
30. وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡand surely I will admit themwala-ud'khilannahum
31. جَنَّٰتٖ(to) Gardensjannātin
32. تَجۡرِيflowingtajrī
33. مِنfrommin
34. تَحۡتِهَاunderneath themtaḥtihā
35. ٱلۡأَنۡهَٰرُthe rivers l-anhāru
36. ثَوَابٗاa rewardthawāban
37. مِّنۡfrommin
38. عِندِ[near]ʿindi
39. ٱللَّهِۚAllahl-lahi
40. وَٱللَّهُAnd Allah wal-lahu
41. عِندَهُۥwith Himʿindahu
42. حُسۡنُ(is the) bestḥus'nu
43. ٱلثَّوَابِrewardl-thawābi

التفسير

فأجاب ربهم دعاءهم: بأني لا أضيع ثواب أعمالكم قَلّت أو كثرت، سواء كان العامل ذكرًا أو أنثى، فحكم بعضكم من بعض في الملة واحد، لا يُزاد لذَكَرٍ، ولا يُنقص لأنثى، فالذين هاجروا في سبيل الله، وأخرجهم الكفار من ديارهم، وأصابهم الأذى بسبب طاعتهم لربهم، وقاتلوا في سبيل الله وقُتِلُوا لتكون كلمة الله هي العليا - لأغفِرن لهم سيئاتهم يوم القيامة، ولأتجاوزن عنها، ولأدخلنهم جنات تجري الأنهار من تحت قصورها، ثوابًا من عند الله، والله عنده الجزاء الحسن الذي لا مثل له.

المختصر في تفسير القرآن الكريم