إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِذۡWhenidh
- قَالَتِ[she] saidqālati
- ٱمۡرَأَتُ(the) wifeim'ra-atu
- عِمۡرَٰنَ(of) Imranʿim'rāna
- رَبِّMy Lordrabbi
- إِنِّيIndeed, Iinnī
- نَذَرۡتُ[I] vowednadhartu
- لَكَto Youlaka
- مَاwhatmā
- فِي(is) infī
- بَطۡنِيmy wombbaṭnī
- مُحَرَّرٗاdedicatedmuḥarraran
- فَتَقَبَّلۡso acceptfataqabbal
- مِنِّيٓۖfrom meminnī
- إِنَّكَIndeed, Youinnaka
- أَنتَYouanta
- ٱلسَّمِيعُ(are) the All-Hearingl-samīʿu
- ٱلۡعَلِيمُthe All-Knowingl-ʿalīmu
التفسير
اذكر - أيها الرسول - إذ قالت امرأة عمران والدة مريم عليها السلام: يا رب إني أوجبت على نفسي أن أجعل ما في بطني من حمل خالصًا لوجهك، محرّرًا من كل شيء ليخدمك ويخدم بيتك، فتقبل مني ذلك، إنك أنت السميع لدعائي، العليم بنيّتي.
المختصر في تفسير القرآن الكريم