فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٖ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنٗا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا ٱلۡمِحۡرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزۡقٗاۖ قَالَ يَٰمَرۡيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَاۖ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ ٣٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَتَقَبَّلَهَاSo accepted herfataqabbalahā
- رَبُّهَاher Lordrabbuhā
- بِقَبُولٍwith acceptancebiqabūlin
- حَسَنٖgoodḥasanin
- وَأَنۢبَتَهَاand reared her wa-anbatahā
- نَبَاتًاa rearingnabātan
- حَسَنٗاgoodḥasanan
- وَكَفَّلَهَاand put her in (the) carewakaffalahā
- زَكَرِيَّاۖ(of) Zakariyazakariyyā
- كُلَّمَاWheneverkullamā
- دَخَلَentereddakhala
- عَلَيۡهَاupon herʿalayhā
- زَكَرِيَّاZakariyazakariyyā
- ٱلۡمِحۡرَابَ[the] prayer chamberl-miḥ'rāba
- وَجَدَhe foundwajada
- عِندَهَاwith herʿindahā
- رِزۡقٗاۖprovisionriz'qan
- قَالَHe saidqāla
- يَٰمَرۡيَمُO Maryamyāmaryamu
- أَنَّىٰFrom whereannā
- لَكِfor youlaki
- هَٰذَاۖ(is) thishādhā
- قَالَتۡShe saidqālat
- هُوَThishuwa
- مِنۡ(is)min
- عِندِfromʿindi
- ٱللَّهِۖAllahl-lahi
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَرۡزُقُgives provisionyarzuqu
- مَن(to) whomman
- يَشَآءُHe willsyashāu
- بِغَيۡرِwithoutbighayri
- حِسَابٍmeasureḥisābin
التفسير
فتقبَّل الله نذرها بقَبول حسن، وأنشأها نشأةً حسنة، وعطف عليها قلوب الصالحين من عباده، وجعل كفالتها إلى زكريا عليه السلام. وكان زكريا كلما دخل عليها مكان العبادة وجد عندها رزقًا طيبًا ميسّرًا، فقال مخاطبًا إياها: يا مريم، من أين لك هذا الرزق؟ قالت مجيبة إياه: هذا الرزق من عند الله، إن الله يرزق من يشاء رزقًا واسعًا بغير حساب.
المختصر في تفسير القرآن الكريم