وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٢
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- قَالَتِsaidqālati
- ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُthe Angelsl-malāikatu
- يَٰمَرۡيَمُO Maryamyāmaryamu
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- ٱصۡطَفَىٰكِ(has) chosen youiṣ'ṭafāki
- وَطَهَّرَكِand purified youwaṭahharaki
- وَٱصۡطَفَىٰكِand chosen youwa-iṣ'ṭafāki
- عَلَىٰoverʿalā
- نِسَآءِ(the) womennisāi
- ٱلۡعَٰلَمِينَ(of) the worldsl-ʿālamīna
التفسير
واذكر - أيها الرسول - حين قالت الملائكة لمريم عليها السلام : إن الله اختارك لما تتصفين به من صفات حميدة، وطَهَّرك من النقائص، واختارك على نساء العالمين في زمانك.
المختصر في تفسير القرآن الكريم