آل عمران 49

1. وَرَسُولًاAnd (make him) a Messengerwarasūlan
2. إِلَىٰtoilā
3. بَنِيٓ(the) Childrenbanī
4. إِسۡرَٰٓءِيلَ(of) Israelis'rāīla
5. أَنِّيIndeed, Iannī
6. قَدۡ[surely]qad
7. جِئۡتُكُم[I] (have) come (to) youji'tukum
8. بِـَٔايَةٖwith a signbiāyatin
9. مِّنfrommin
10. رَّبِّكُمۡyour Lordrabbikum
11. أَنِّيٓthat Iannī
12. أَخۡلُقُ[I] designakhluqu
13. لَكُمfor youlakum
14. مِّنَfrommina
15. ٱلطِّينِ[the] clayl-ṭīni
16. كَهَيۡـَٔةِlike the formkahayati
17. ٱلطَّيۡرِ(of) the birdl-ṭayri
18. فَأَنفُخُthen I breathfa-anfukhu
19. فِيهِinto itfīhi
20. فَيَكُونُand it becomesfayakūnu
21. طَيۡرَۢاa birdṭayran
22. بِإِذۡنِby (the) permissionbi-idh'ni
23. ٱللَّهِۖ(of) Allahl-lahi
24. وَأُبۡرِئُAnd I curewa-ub'ri-u
25. ٱلۡأَكۡمَهَthe blindl-akmaha
26. وَٱلۡأَبۡرَصَand the leperwal-abraṣa
27. وَأُحۡيِand I give lifewa-uḥ'yī
28. ٱلۡمَوۡتَىٰ(to) the deadl-mawtā
29. بِإِذۡنِby (the) permissionbi-idh'ni
30. ٱللَّهِۖ(of) Allahl-lahi
31. وَأُنَبِّئُكُمAnd I inform youwa-unabbi-ukum
32. بِمَاof whatbimā
33. تَأۡكُلُونَyou eattakulūna
34. وَمَاand whatwamā
35. تَدَّخِرُونَyou storetaddakhirūna
36. فِيinfī
37. بُيُوتِكُمۡۚyour housesbuyūtikum
38. إِنَّIndeedinna
39. فِيinfī
40. ذَٰلِكَthatdhālika
41. لَأٓيَةٗ(is) surely a signlaāyatan
42. لَّكُمۡfor youlakum
43. إِنifin
44. كُنتُمyou arekuntum
45. مُّؤۡمِنِينَbelieversmu'minīna

التفسير

ويجعله - كذلك - رسولًا إلى بني إسرائيل، حيث يقول لهم: إني رسول الله إليكم قد جئتكم بعلامة دالة على صدق نبوتي هي: أني أُصوِّر لكم من مادة الطين مثل شكل الطير، فأنفخ فيه فيصير طيرًا حيًّا بإذن الله، وأشفي من وُلِد أعمى فيبصر، ومن أصيب بِبَرَصٍ فيعود جلده سليمًا، وأُحْيي من كان ميتًا، كل ذلك بإذن الله، وأخبركم بما تأكلون وبما تخبئون في بيوتكم من طعام وتخفونه، إن فيما ذكرته لكم من هذه الأمور العظيمة التي لا يقدر عليها البشر؛ لعلامةً ظاهرة على أني رسول من الله إليكم، إن كنتم تريدون الإيمان، وتصدقون بالبراهين.

المختصر في تفسير القرآن الكريم