لقمان 19

1. وَٱقۡصِدۡAnd be moderatewa-iq'ṣid
2. فِيinfī
3. مَشۡيِكَyour pacemashyika
4. وَٱغۡضُضۡand lowerwa-ugh'ḍuḍ
5. مِن[of]min
6. صَوۡتِكَۚyour voiceṣawtika
7. إِنَّIndeedinna
8. أَنكَرَ(the) harshestankara
9. ٱلۡأَصۡوَٰتِ(of all) soundsl-aṣwāti
10. لَصَوۡتُ(is) surely (the) voicelaṣawtu
11. ٱلۡحَمِيرِ(of) the donkeysl-ḥamīri

التفسير

وتوسّط في مشيك بين الإسراع والدَّبِيب مشيًا يظهر الوقار، واخفض من صوتك، لا ترفعه رفعًا يؤذي، إن أقبح الأصوات لصوت الحمير لارتفاع أصواتها.

المختصر في تفسير القرآن الكريم