يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ ٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يُدَبِّرُHe regulatesyudabbiru
- ٱلۡأَمۡرَthe affairl-amra
- مِنَofmina
- ٱلسَّمَآءِthe heavenl-samāi
- إِلَىtoilā
- ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
- ثُمَّthenthumma
- يَعۡرُجُit will ascendyaʿruju
- إِلَيۡهِto Himilayhi
- فِيinfī
- يَوۡمٖa Dayyawmin
- كَانَ(the) measure of which iskāna
- مِقۡدَارُهُۥٓ(the) measure of which ismiq'dāruhu
- أَلۡفَa thousandalfa
- سَنَةٖyearssanatin
- مِّمَّاof whatmimmā
- تَعُدُّونَyou counttaʿuddūna
التفسير
يدبر الله سبحانه وتعالى أمر جميع المخلوقات في السماوات وفي الأرض، ثم يصعد إليه ذلك الأمر في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدّون أنتم - أيها الناس - في الدنيا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم