قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ١٦
33:16اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلSayqul
- لَّنNeverlan
- يَنفَعَكُمُwill benefit youyanfaʿakumu
- ٱلۡفِرَارُthe fleeingl-firāru
- إِنifin
- فَرَرۡتُمyou fleefarartum
- مِّنَfrommina
- ٱلۡمَوۡتِdeathl-mawti
- أَوِorawi
- ٱلۡقَتۡلِkillingl-qatli
- وَإِذٗاand thenwa-idhan
- لَّاnotlā
- تُمَتَّعُونَyou will be allowed to enjoytumattaʿūna
- إِلَّاexceptillā
- قَلِيلٗاa littleqalīlan
التفسير
قل - أيها الرسول - لهؤلاء: لن ينفعكم الفرار إن فررتم من القتال خوفًا من الموت أو من القتل؛ لأن الآجال مقدرة، وإذا فررتم ولم يَحِنْ أجلكم فإنكم لا تستمتعون في الحياة إلا زمنًا قليلًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم