قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ١٧
33:17اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- مَنWhoman
- ذَا(is) it thatdhā
- ٱلَّذِي(is) it thatalladhī
- يَعۡصِمُكُم(can) protect youyaʿṣimukum
- مِّنَfrommina
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- إِنۡIfin
- أَرَادَHe intendsarāda
- بِكُمۡfor youbikum
- سُوٓءًاany harmsūan
- أَوۡoraw
- أَرَادَHe intendsarāda
- بِكُمۡfor youbikum
- رَحۡمَةٗۚa mercyraḥmatan
- وَلَاAnd notwalā
- يَجِدُونَthey will findyajidūna
- لَهُمfor themlahum
- مِّنbesidesmin
- دُونِbesidesdūni
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَلِيّٗاany protectorwaliyyan
- وَلَاand notwalā
- نَصِيرٗاany helpernaṣīran
التفسير
قل لهم - أيها الرسول -: من ذا الذي يمنعكم من الله إن أراد بكم ما تكرهونه من الموت أو القتل، أو أراد بكم ما ترجونه من السلامة والخير، لا أحد يمنعكم من ذلك، ولا يجد هؤلاء المنافقون لهم من دون الله وليًّا يتولى أمرهم، ولا نصيرًا يمنعهم من عقاب الله لهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم