يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ يُدۡنِينَ عَلَيۡهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يُعۡرَفۡنَ فَلَا يُؤۡذَيۡنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ٥٩
33:59اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاO Prophetyāayyuhā
- ٱلنَّبِيُّO Prophetl-nabiyu
- قُلSayqul
- لِّأَزۡوَٰجِكَto your wivesli-azwājika
- وَبَنَاتِكَand your daughterswabanātika
- وَنِسَآءِand (the) womenwanisāi
- ٱلۡمُؤۡمِنِينَ(of) the believersl-mu'minīna
- يُدۡنِينَto drawyud'nīna
- عَلَيۡهِنَّover themselvesʿalayhinna
- مِن[of]min
- جَلَٰبِيبِهِنَّۚtheir outer garmentsjalābībihinna
- ذَٰلِكَThatdhālika
- أَدۡنَىٰٓ(is) more suitableadnā
- أَنthatan
- يُعۡرَفۡنَthey should be knownyuʿ'rafna
- فَلَاand notfalā
- يُؤۡذَيۡنَۗharmedyu'dhayna
- وَكَانَAnd iswakāna
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- غَفُورٗاOft-Forgivingghafūran
- رَّحِيمٗاMost Mercifulraḥīman
التفسير
يا أيها النبي قل لأزواجك، وقل لبناتك، وقل لنساء المؤمنين: يُرْخِين عليهنّ من الجلابيب التي يلبسنها حتى لا تنكشف منهن عورة أمام الأجانب من الرجال؛ ذلك أقرب أن يُعرف أنّهنّ حرائر فلا يَتعرض لهنّ أحد بالإيذاء كما يتعرض به للإماء، وكان الله غفورًا لذنوب من تاب من عباده، رحيمًا به.
المختصر في تفسير القرآن الكريم