فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ ١٦
34:16اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَأَعۡرَضُواْBut they turned awayfa-aʿraḍū
- فَأَرۡسَلۡنَاso We sentfa-arsalnā
- عَلَيۡهِمۡupon themʿalayhim
- سَيۡلَ(the) floodsayla
- ٱلۡعَرِمِ(of) the daml-ʿarimi
- وَبَدَّلۡنَٰهُمand We changed for themwabaddalnāhum
- بِجَنَّتَيۡهِمۡtheir two gardensbijannatayhim
- جَنَّتَيۡنِ(with) two gardensjannatayni
- ذَوَاتَيۡproducing fruitdhawātay
- أُكُلٍproducing fruitukulin
- خَمۡطٖbitterkhamṭin
- وَأَثۡلٖand tamariskswa-athlin
- وَشَيۡءٖand (some)thingwashayin
- مِّنofmin
- سِدۡرٖlote treessid'rin
- قَلِيلٖfewqalīlin
التفسير
فأعرضوا عن شكر الله والإيمان برسله، فعاقبناهم بتبديل نعمهم نقمًا، فأرسلنا عليهم سيلًا جارفًا خرّب سدهم وأغرق مزارعهم، وبدّلناهم ببُسْتَانَيْهم بُسْتَانَين مُثْمرين بالثمر المر، وفيهما شجر الأثل غير المثمر، وشيء قليل من السِّدْر.
المختصر في تفسير القرآن الكريم