مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ ١٠
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
مَن Whoever man كَانَ [is] desires kāna يُرِيدُ [is] desires yurīdu ٱلۡعِزَّةَ the honor l-ʿizata فَلِلَّهِ then for Allah falillahi ٱلۡعِزَّةُ (is) the Honor l-ʿizatu جَمِيعًاۚ all jamīʿan إِلَيۡهِ To Him ilayhi يَصۡعَدُ ascends yaṣʿadu ٱلۡكَلِمُ the words l-kalimu ٱلطَّيِّبُ good l-ṭayibu وَٱلۡعَمَلُ and the deed wal-ʿamalu ٱلصَّٰلِحُ righteous l-ṣāliḥu يَرۡفَعُهُۥۚ raises it yarfaʿuhu وَٱلَّذِينَ But those who wa-alladhīna يَمۡكُرُونَ plot yamkurūna ٱلسَّيِّـَٔاتِ the evil l-sayiāti لَهُمۡ for them lahum عَذَابٞ (is) a punishment ʿadhābun شَدِيدٞۖ severe shadīdun وَمَكۡرُ and (the) plotting wamakru أُوْلَٰٓئِكَ (of) those ulāika هُوَ it huwa يَبُورُ (will) perish yabūru التفسير من كان يريد العزة في الدنيا أو في الآخرة فلا يطلبها إلا من الله، فللَّه وحده العزة فيهما، إليه يصعد ذكره الطيب، وعمل العباد الصالح يرفعه إليه، والذين يدبرون المكايد السيئة - كمحاولة قتل الرسول صلى الله عليه وسلم - لهم عذاب شديد، ومكر أولئك الكفار يبطل ويفسد، ولا يحقق لهم مقصدًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: فاطر 9 الآية التالية: فاطر 11