يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلنَّاسُmankindl-nāsu
- ٱذۡكُرُواْRememberudh'kurū
- نِعۡمَتَ(the) Favorniʿ'mata
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- عَلَيۡكُمۡۚupon youʿalaykum
- هَلۡIshal
- مِنۡ(there) anymin
- خَٰلِقٍcreatorkhāliqin
- غَيۡرُother (than) Allahghayru
- ٱللَّهِother (than) Allahl-lahi
- يَرۡزُقُكُمwho provides for youyarzuqukum
- مِّنَfrommina
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- وَٱلۡأَرۡضِۚand the earthwal-arḍi
- لَآ(There is) nolā
- إِلَٰهَgodilāha
- إِلَّاbutillā
- هُوَۖHehuwa
- فَأَنَّىٰThen, howfa-annā
- تُؤۡفَكُونَ(are) you deludedtu'fakūna
التفسير
يا أيها الناس، اذكروا نعمة الله عليكم بقلوبكم وألسنتكم، وبجوارحكم بالعمل، هل لكم من خالق غير الله يرزقكم من السماء بما ينزله عليكم من المطر، ويرزقكم من الأرض بما ينبته من الثمار والزروع ، وغير ذلك؟ لا معبود بحق غيره، فكيف بعد هذا تصرفون عن هذا الحق وتفترون على الله وتزعمون أن لله شركاء، وهو الذي خلقكم ورزقكم؟!
المختصر في تفسير القرآن الكريم