يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلنَّاسُmankindl-nāsu
- إِنَّIndeedinna
- وَعۡدَ(the) promisewaʿda
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- حَقّٞۖ(is) trueḥaqqun
- فَلَاSo (let) notfalā
- تَغُرَّنَّكُمُdeceive youtaghurrannakumu
- ٱلۡحَيَوٰةُthe lifel-ḥayatu
- ٱلدُّنۡيَا(of) the worldl-dun'yā
- وَلَاand (let) notwalā
- يَغُرَّنَّكُمdeceive youyaghurrannakum
- بِٱللَّهِabout Allahbil-lahi
- ٱلۡغَرُورُthe Deceiverl-gharūru
التفسير
يا أيها الناس، إن ما وعد الله به - من البعث والجزاء يوم القيامة - حق لا شك فيه، فلا تخدعنّكم لَذَّاتُ الحياة الدنيا وشهواتها عن الاستعداد لهذا اليوم بالعمل الصالح، ولا يخدعنكم الشيطان بتزيينه للباطل، والركون إلى الحياة الدنيا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم