قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ ١٠
39:10اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- يَٰعِبَادِO My slavesyāʿibādi
- ٱلَّذِينَ[those] whoalladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- ٱتَّقُواْFearittaqū
- رَبَّكُمۡۚyour Lordrabbakum
- لِلَّذِينَFor those wholilladhīna
- أَحۡسَنُواْdo goodaḥsanū
- فِيinfī
- هَٰذِهِthishādhihi
- ٱلدُّنۡيَاworldl-dun'yā
- حَسَنَةٞۗ(is) goodḥasanatun
- وَأَرۡضُand the earthwa-arḍu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- وَٰسِعَةٌۗ(is) spaciouswāsiʿatun
- إِنَّمَاOnlyinnamā
- يُوَفَّىwill be paid back in fullyuwaffā
- ٱلصَّٰبِرُونَthe patient onesl-ṣābirūna
- أَجۡرَهُمtheir rewardajrahum
- بِغَيۡرِwithoutbighayri
- حِسَابٖaccountḥisābin
التفسير
قل - أيها الرسول - لعبادي الذين آمنوا بي وبرسلي: اتقوا ربكم بامتثال أوامره، واجتناب نواهيه، للذين أحسنوا منكم العمل في الدنيا حسنة في الدنيا بالنصر والصحة والمال، وفي الآخرة بالجنة، وأرض الله واسعة، فهاجروا فيها حتى تجدوا مكانًا تعبدون الله فيه، لا يمنعكم مانع، إنما يُعْطَى الصابرون ثوابهم يوم القيامة دون عدّ ولا مقدار لكثرته وتنوعه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم