أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ ٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- أَلَاUnquestionablyalā
- لِلَّهِfor Allahlillahi
- ٱلدِّينُ(is) the religionl-dīnu
- ٱلۡخَالِصُۚthe purel-khāliṣu
- وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
- ٱتَّخَذُواْtakeittakhadhū
- مِنbesides Himmin
- دُونِهِۦٓbesides Himdūnihi
- أَوۡلِيَآءَprotectorsawliyāa
- مَاNotmā
- نَعۡبُدُهُمۡwe worship themnaʿbuduhum
- إِلَّاexceptillā
- لِيُقَرِّبُونَآthat they may bring us nearliyuqarribūnā
- إِلَىtoilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- زُلۡفَىٰٓ(in) nearnesszul'fā
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَحۡكُمُwill judgeyaḥkumu
- بَيۡنَهُمۡbetween thembaynahum
- فِيinfī
- مَاwhatmā
- هُمۡtheyhum
- فِيهِ[in it]fīhi
- يَخۡتَلِفُونَۗdifferyakhtalifūna
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَا(does) notlā
- يَهۡدِيguideyahdī
- مَنۡ(one) whoman
- هُوَ[he]huwa
- كَٰذِبٞ(is) a liarkādhibun
- كَفَّارٞand a disbelieverkaffārun
التفسير
ألا لله الدين الخالي من الشرك، والذين اتخذوا من دون الله أولياء من الأوثان والطواغيت يعبدونهم من دون الله معتذرين عن عبادتهم لهم بقولهم: ما نعبد هؤلاء إلا ليقربونا إلى الله منزلة، ويرفعوا حوائجنا إليه، ويشفعوا لنا عنده؛ إن الله يحكم بين المؤمنين الموحدين وبين الكافرين المشركين يوم القيامة، فيما كانوا فيه يختلفون من التوحيد، إن الله لا يوفّق للهداية إلى الحق من هو كاذب على الله ينسب له الشريك، كفور بنعم الله عليه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم