إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ ٤١
39:41اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنَّآIndeed Weinnā
- أَنزَلۡنَاWe revealedanzalnā
- عَلَيۡكَto youʿalayka
- ٱلۡكِتَٰبَthe Bookl-kitāba
- لِلنَّاسِfor [the] mankindlilnnāsi
- بِٱلۡحَقِّۖin truthbil-ḥaqi
- فَمَنِSo whoeverfamani
- ٱهۡتَدَىٰaccepts guidanceih'tadā
- فَلِنَفۡسِهِۦۖthen (it is) for his soulfalinafsihi
- وَمَنand whoeverwaman
- ضَلَّgoes astrayḍalla
- فَإِنَّمَاthen onlyfa-innamā
- يَضِلُّhe straysyaḍillu
- عَلَيۡهَاۖagainst his (soul)ʿalayhā
- وَمَآAnd notwamā
- أَنتَyouanta
- عَلَيۡهِم(are) over themʿalayhim
- بِوَكِيلٍa managerbiwakīlin
التفسير
إنا أنزلنا عليك - أيها الرسول- القرآن للناس بالحق لتنذرهم، فمن اهتدى فإنما نفْع هدايته لنفسه، فالله لا تنفعه هدايته؛ لأنه غني عنها، ومن ضل فإنما ضرر ضلاله على نفسه، فالله سبحانه لا يضرّه ضلاله، ولست عليهم موكلًا لتجبرهم على الهداية، فما عليك إلا تبليغهم ما أمرت بتبليغه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم