خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ ٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- خَلَقَكُمHe created youkhalaqakum
- مِّنfrommin
- نَّفۡسٖa soulnafsin
- وَٰحِدَةٖsinglewāḥidatin
- ثُمَّThenthumma
- جَعَلَHe madejaʿala
- مِنۡهَاfrom itmin'hā
- زَوۡجَهَاits matezawjahā
- وَأَنزَلَAnd He sent downwa-anzala
- لَكُمfor youlakum
- مِّنَofmina
- ٱلۡأَنۡعَٰمِthe cattlel-anʿāmi
- ثَمَٰنِيَةَeightthamāniyata
- أَزۡوَٰجٖۚkindsazwājin
- يَخۡلُقُكُمۡHe creates youyakhluqukum
- فِيinfī
- بُطُونِ(the) wombsbuṭūni
- أُمَّهَٰتِكُمۡ(of) your mothersummahātikum
- خَلۡقٗاcreationkhalqan
- مِّنۢaftermin
- بَعۡدِafterbaʿdi
- خَلۡقٖcreationkhalqin
- فِيinfī
- ظُلُمَٰتٖdarkness[es]ẓulumātin
- ثَلَٰثٖۚthreethalāthin
- ذَٰلِكُمُThatdhālikumu
- ٱللَّهُ(is) Allahl-lahu
- رَبُّكُمۡyour Lordrabbukum
- لَهُfor Himlahu
- ٱلۡمُلۡكُۖ(is) the dominionl-mul'ku
- لَآ(There is) nolā
- إِلَٰهَgodilāha
- إِلَّاexceptillā
- هُوَۖHehuwa
- فَأَنَّىٰThen howfa-annā
- تُصۡرَفُونَare you turning awaytuṣ'rafūna
التفسير
خلقكم ربكم - أيها الناس - من نفس واحدة هي آدم، ثم خلق من آدم زوجه حواء، وخلق لكم من الإبل والبقر والضأن والمعز ثمانية أنواع، من كل صنف خلق ذكرًا وأنثى، ينشئكم سبحانه في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور في ظلمات البطن والرحم والمَشِيمة، ذلكم الذي يخلق ذلك كله هو الله ربكم، له وحده الملك، لا معبود بحق غيره، فكيف تصرفون عن عبادته إلى عبادة من لا يخلق شيئًا وهم يخلقون؟!
المختصر في تفسير القرآن الكريم