۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ ٨
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- مَسَّtouchesmassa
- ٱلۡإِنسَٰنَ[the] manl-insāna
- ضُرّٞadversityḍurrun
- دَعَاhe callsdaʿā
- رَبَّهُۥhis Lordrabbahu
- مُنِيبًاturningmunīban
- إِلَيۡهِto Himilayhi
- ثُمَّthenthumma
- إِذَاwhenidhā
- خَوَّلَهُۥHe bestows on himkhawwalahu
- نِعۡمَةٗa favorniʿ'matan
- مِّنۡهُfrom Himselfmin'hu
- نَسِيَhe forgetsnasiya
- مَا(for) whatmā
- كَانَhe used to callkāna
- يَدۡعُوٓاْhe used to callyadʿū
- إِلَيۡهِ[to] Himilayhi
- مِنbeforemin
- قَبۡلُbeforeqablu
- وَجَعَلَand he sets upwajaʿala
- لِلَّهِto Allahlillahi
- أَندَادٗاrivalsandādan
- لِّيُضِلَّto misleadliyuḍilla
- عَنfromʿan
- سَبِيلِهِۦۚHis Pathsabīlihi
- قُلۡSayqul
- تَمَتَّعۡEnjoytamattaʿ
- بِكُفۡرِكَin your disbeliefbikuf'rika
- قَلِيلًا(for) a littleqalīlan
- إِنَّكَIndeed, youinnaka
- مِنۡ(are) ofmin
- أَصۡحَٰبِ(the) companionsaṣḥābi
- ٱلنَّارِ(of) the Firel-nāri
التفسير
وإذا أصاب الكافرَ ضُرٌّ من مرض وفَقْد مال وخوف غرق دعا ربه سبحانه أن يكشف عنه ما به من ضُرٍّ راجعًا إليه وحده، ثم إذا أعطاه نعمة بأن كشف عنه الضر الذي أصابه ترك من كان يتضرع إليه من قبل وهو الله، وجعل لله شركاء يعبدهم من دونه ليحرف غيره عن طريق الله الموصل إليه، قل - أيها الرسول- لمن هذه حاله: استمتع بكفرك بقية عمرك، وهو زمن قليل، فإنك من أصحاب النار الملازمين لها يوم القيامة ملازمة الصاحب صاحبه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم