وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗا ١١٣
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
وَلَوۡلَا And if not walawlā فَضۡلُ (for the) Grace faḍlu ٱللَّهِ (of) Allah l-lahi عَلَيۡكَ upon you ʿalayka وَرَحۡمَتُهُۥ and His Mercy waraḥmatuhu لَهَمَّت surely (had) resolved lahammat طَّآئِفَةٞ a group ṭāifatun مِّنۡهُمۡ of them min'hum أَن to an يُضِلُّوكَ mislead you yuḍillūka وَمَا But not wamā يُضِلُّونَ they mislead yuḍillūna إِلَّآ except illā أَنفُسَهُمۡۖ themselves anfusahum وَمَا and not wamā يَضُرُّونَكَ they will harm you yaḍurrūnaka مِن in min شَيۡءٖۚ anything shayin وَأَنزَلَ And has sent down wa-anzala ٱللَّهُ Allah l-lahu عَلَيۡكَ to you ʿalayka ٱلۡكِتَٰبَ the Book l-kitāba وَٱلۡحِكۡمَةَ and [the] Wisdom wal-ḥik'mata وَعَلَّمَكَ and taught you waʿallamaka مَا what mā لَمۡ not lam تَكُن you did takun تَعۡلَمُۚ know taʿlamu وَكَانَ And is wakāna فَضۡلُ (the) Grace faḍlu ٱللَّهِ (of) Allah l-lahi عَلَيۡكَ upon you ʿalayka عَظِيمٗا great ʿaẓīman التفسير ولولا فضل الله عليك - أيها الرسول- بعصمتك لعزمت جماعةٌ من هؤلاء الذين يخونون أنفسهم أن يضلوك عن الحق فتحكم بغير القسط، وما يضلون حقيقة إلا أنفسهم؛ لأن عاقبة ما اقترفوه من محاولة الإضلال راجع عليهم، وما يقدرون على إيذائك لعصمة الله لك، وأنزل الله عليك القرآن والسُّنَّة، وعلَّمك من الهدى والنور ما لم تكن تعلم قبل ذلك، وكان فضل الله عليك بالنبوة والعصمة عظيمًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: النساء 112 الآية التالية: النساء 114