يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ١٣٦
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
يَٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā ٱلَّذِينَ those who(believe) alladhīna ءَامَنُوٓاْ believe āmanū ءَامِنُواْ Believe āminū بِٱللَّهِ in Allah bil-lahi وَرَسُولِهِۦ and His Messenger warasūlihi وَٱلۡكِتَٰبِ and the Book wal-kitābi ٱلَّذِي which alladhī نَزَّلَ He revealed nazzala عَلَىٰ upon ʿalā رَسُولِهِۦ His Messenger rasūlihi وَٱلۡكِتَٰبِ and the Book wal-kitābi ٱلَّذِيٓ which alladhī أَنزَلَ He revealed anzala مِن from min قَبۡلُۚ before qablu وَمَن And whoever waman يَكۡفُرۡ disbelieves yakfur بِٱللَّهِ in Allah bil-lahi وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ and His Angels wamalāikatihi وَكُتُبِهِۦ and His Books wakutubihi وَرُسُلِهِۦ and His Messengers warusulihi وَٱلۡيَوۡمِ and the Day wal-yawmi ٱلۡأٓخِرِ the Last l-ākhiri فَقَدۡ then surely faqad ضَلَّ he (has) lost (the) way ḍalla ضَلَٰلَۢا straying ḍalālan بَعِيدًا far away baʿīdan التفسير يا أيها الذين آمنوا اثبتوا على إيمانكم بالله وبرسوله، وبالقرآن الذي أنزله على رسوله، وبالكتب التي أنزلها على الرسل من قبله، ومن يكفر بالله وبملائكته وبكتبه وبرسله وبيوم القيامة؛ فقد بعُد عن الطريق المستقيم بُعْدًا عظيمًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: النساء 135 الآية التالية: النساء 137