۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ بِٱلۡقِسۡطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَوِ ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚ إِن يَكُنۡ غَنِيًّا أَوۡ فَقِيرٗا فَٱللَّهُ أَوۡلَىٰ بِهِمَاۖ فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْۚ وَإِن تَلۡوُۥٓاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا ١٣٥
4:135اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- كُونُواْBekūnū
- قَوَّٰمِينَcustodiansqawwāmīna
- بِٱلۡقِسۡطِof justicebil-qis'ṭi
- شُهَدَآءَ(as) witnessesshuhadāa
- لِلَّهِto Allahlillahi
- وَلَوۡeven ifwalaw
- عَلَىٰٓ(it is) againstʿalā
- أَنفُسِكُمۡyourselvesanfusikum
- أَوِorawi
- ٱلۡوَٰلِدَيۡنِthe parentsl-wālidayni
- وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚand the relativeswal-aqrabīna
- إِنifin
- يَكُنۡhe beyakun
- غَنِيًّاrichghaniyyan
- أَوۡoraw
- فَقِيرٗاpoorfaqīran
- فَٱللَّهُfor Allahfal-lahu
- أَوۡلَىٰ(is) nearerawlā
- بِهِمَاۖto both of thembihimā
- فَلَاSo (do) notfalā
- تَتَّبِعُواْfollowtattabiʿū
- ٱلۡهَوَىٰٓthe desirel-hawā
- أَنlestan
- تَعۡدِلُواْۚyou deviatetaʿdilū
- وَإِنAnd ifwa-in
- تَلۡوُۥٓاْyou distorttalwū
- أَوۡoraw
- تُعۡرِضُواْrefraintuʿ'riḍū
- فَإِنَّthen indeedfa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَانَiskāna
- بِمَاof whatbimā
- تَعۡمَلُونَyou dotaʿmalūna
- خَبِيرٗاAll-Awarekhabīran
التفسير
يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله، كونوا قائمين بالعدل في كل أحوالكم، مؤدِّين الشهادة بالحق مع كل أحد، ولو اقتضى ذلك أن تُقِرُّوا على أنفسكم بالحق، أو على والديكم أو الأقربين منكم، ولا يحملنَّكم فقر أحد أو غناه على الشهادة أو تركها، فالله أولى بالفقير والغني منكم وأعلم بمصالحهما، فلا تتبعوا الأهواء في شهادتكم لئلا تميلوا عن الحق فيها، وإن حرفتم الشهادة بأدائها على غير وجهها، أو أعرضتم عن أدائها؛ فإن الله كان بما تعملون خبيرًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم