يَسۡـَٔلُكَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيۡهِمۡ كِتَٰبٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ فَقَدۡ سَأَلُواْ مُوسَىٰٓ أَكۡبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓاْ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلۡمِهِمۡۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَعَفَوۡنَا عَن ذَٰلِكَۚ وَءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا ١٥٣
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
يَسۡـَٔلُكَ Ask you yasaluka أَهۡلُ (the) People ahlu ٱلۡكِتَٰبِ (of) the Book l-kitābi أَن that an تُنَزِّلَ you bring down tunazzila عَلَيۡهِمۡ to them ʿalayhim كِتَٰبٗا a book kitāban مِّنَ from mina ٱلسَّمَآءِۚ the heaven l-samāi فَقَدۡ Then indeed faqad سَأَلُواْ they (had) asked sa-alū مُوسَىٰٓ Musa mūsā أَكۡبَرَ greater akbara مِن than min ذَٰلِكَ that dhālika فَقَالُوٓاْ for they said faqālū أَرِنَا Show us arinā ٱللَّهَ Allah l-laha جَهۡرَةٗ manifestly jahratan فَأَخَذَتۡهُمُ so struck them fa-akhadhathumu ٱلصَّٰعِقَةُ the thunderbolt l-ṣāʿiqatu بِظُلۡمِهِمۡۚ for their wrongdoing biẓul'mihim ثُمَّ Then thumma ٱتَّخَذُواْ they took ittakhadhū ٱلۡعِجۡلَ the calf (for worship) l-ʿij'la مِنۢ from min بَعۡدِ after baʿdi مَا [what] mā جَآءَتۡهُمُ came to them jāathumu ٱلۡبَيِّنَٰتُ the clear proofs l-bayinātu فَعَفَوۡنَا then We forgave them faʿafawnā عَن for ʿan ذَٰلِكَۚ that dhālika وَءَاتَيۡنَا And We gave waātaynā مُوسَىٰ Musa mūsā سُلۡطَٰنٗا an authority sul'ṭānan مُّبِينٗا clear mubīnan التفسير يسألك - أيها الرسول - اليهود أن تنزل عليهم كتابًا من السماء جملة واحدة كما وقع لموسى، يكون علامة لصدقك، فلا تستعظم منهم ذلك، فقد سأل أسلافهم موسى أعظم مما سألك هؤلاء، حيث سألوه أن يريهم الله عيانًا، فَصُعِقُوا عقابًا لهم على ما ارتكبوه، ثم أحياهم الله، فعبدوا العجل من دون الله من بعد ما جاءتهم الآيات الواضحة الدالة على وحدانية الله وتفرده بالربوبية والألوهية، ثم تجاوزنا عنهم، وأعطينا موسى حجة واضحة على قومه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: النساء 152 الآية التالية: النساء 154