حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمۡ أُمَّهَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُمۡ وَعَمَّٰتُكُمۡ وَخَٰلَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُ ٱلۡأَخِ وَبَنَاتُ ٱلۡأُخۡتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِيٓ أَرۡضَعۡنَكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمۡ وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِي دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمۡ تَكُونُواْ دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ وَحَلَٰٓئِلُ أَبۡنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنۡ أَصۡلَٰبِكُمۡ وَأَن تَجۡمَعُواْ بَيۡنَ ٱلۡأُخۡتَيۡنِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ٢٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- حُرِّمَتۡForbiddenḥurrimat
- عَلَيۡكُمۡto youʿalaykum
- أُمَّهَٰتُكُمۡ(are) your mothersummahātukum
- وَبَنَاتُكُمۡand your daughterswabanātukum
- وَأَخَوَٰتُكُمۡand your sisterswa-akhawātukum
- وَعَمَّٰتُكُمۡand your father's sisterswaʿammātukum
- وَخَٰلَٰتُكُمۡand your mother's sisterswakhālātukum
- وَبَنَاتُand daughterswabanātu
- ٱلۡأَخِ(of) brothersl-akhi
- وَبَنَاتُand daughterswabanātu
- ٱلۡأُخۡتِ(of) sistersl-ukh'ti
- وَأُمَّهَٰتُكُمُand (the) motherswa-ummahātukumu
- ٱلَّٰتِيٓwhoallātī
- أَرۡضَعۡنَكُمۡnursed youarḍaʿnakum
- وَأَخَوَٰتُكُمand your sisterswa-akhawātukum
- مِّنَfrommina
- ٱلرَّضَٰعَةِthe nursingl-raḍāʿati
- وَأُمَّهَٰتُand motherswa-ummahātu
- نِسَآئِكُمۡ(of) your wivesnisāikum
- وَرَبَٰٓئِبُكُمُand your step daughterswarabāibukumu
- ٱلَّٰتِيwhoallātī
- فِي(are) infī
- حُجُورِكُمyour guardianshipḥujūrikum
- مِّنofmin
- نِّسَآئِكُمُyour womennisāikumu
- ٱلَّٰتِيwhomallātī
- دَخَلۡتُمyou had relationsdakhaltum
- بِهِنَّwith thembihinna
- فَإِنbut iffa-in
- لَّمۡnotlam
- تَكُونُواْyou hadtakūnū
- دَخَلۡتُمrelationsdakhaltum
- بِهِنَّwith thembihinna
- فَلَاthen (there is) nofalā
- جُنَاحَsinjunāḥa
- عَلَيۡكُمۡon youʿalaykum
- وَحَلَٰٓئِلُAnd wiveswaḥalāilu
- أَبۡنَآئِكُمُ(of) your sonsabnāikumu
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- مِنۡ(are) frommin
- أَصۡلَٰبِكُمۡyour loinsaṣlābikum
- وَأَنand thatwa-an
- تَجۡمَعُواْyou gather togethertajmaʿū
- بَيۡنَ[between]bayna
- ٱلۡأُخۡتَيۡنِtwo sistersl-ukh'tayni
- إِلَّاexceptillā
- مَاwhatmā
- قَدۡhasqad
- سَلَفَۗpassed beforesalafa
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَانَiskāna
- غَفُورٗاOft-Forgivingghafūran
- رَّحِيمٗاMost-Mercifulraḥīman
التفسير
حَرَّم الله عليكم نكاح أمهاتكم وإن عَلَوْن؛ أي: أم الأم وجدتها من جهة الأب أو الأم، وبناتكم وإن نزلن؛ أي: بنتها وبنت بنتها، وكذلك بنات الابن وبنات البنت وإن نزلن، وأخواتكم من أبويكم أو من أحدهما، وعماتكم، وكذلك عمات آبائكم وأمهاتكم وإن عَلَوْن، وخالاتكم، وكذلك خالات أمهاتكم وآبائكم وإن علَوْن، وبنات الأخ وبنات الأخت، وأولادهن وإن نزلوا، وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم، وأخواتكم من الرضاعة، وأمهات زوجاتكم سواء دخلتم بهن أو لم تدخلوا بهن، وبنات زوجاتكم من غيركم اللاتي ينشأن ويتربين في بيوتكم غالبًا، وكذلك إذا لم يتربين فيها، إن كنتم دخلتم بأمهاتهن، وأما إذا لم تدخلوا بهن فلا حرج عليكم في نكاح بناتهن، وحرم عليكم نكاح زوجات أبنائكم الذين من أصلابكم، ولو لم يدخلوا بهن، ويدخل في هذا الحكم زوجات أبنائكم من الرضاعة، وحرم عليكم الجمع بين الأختين من النسب أو الرضاعة إلا ما مضى من ذلك في الجاهلية فقد عفا الله عنه، إن الله كان غفورًا لعباده التائبين إليه، رحيمًا بهم. وثبت في السُّنَّة تحريم الجمع كذلك بين المرأة وعمتها أو خالتها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم