وَلَا تَتَمَنَّوۡاْ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبُواْۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبۡنَۚ وَسۡـَٔلُواْ ٱللَّهَ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ٣٢
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَتَمَنَّوۡاْcovettatamannaw
- مَاwhatmā
- فَضَّلَ(has) bestowedfaḍḍala
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِهِۦ[with it]bihi
- بَعۡضَكُمۡsome of youbaʿḍakum
- عَلَىٰoverʿalā
- بَعۡضٖۚothersbaʿḍin
- لِّلرِّجَالِFor menlilrrijāli
- نَصِيبٞ(is) a sharenaṣībun
- مِّمَّاof whatmimmā
- ٱكۡتَسَبُواْۖthey earnedik'tasabū
- وَلِلنِّسَآءِand for womenwalilnnisāi
- نَصِيبٞ(is) a sharenaṣībun
- مِّمَّاof whatmimmā
- ٱكۡتَسَبۡنَۚthey earnedik'tasabna
- وَسۡـَٔلُواْAnd askwasalū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- مِنofmin
- فَضۡلِهِۦٓۚHis bountyfaḍlihi
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَانَiskāna
- بِكُلِّof everybikulli
- شَيۡءٍthingshayin
- عَلِيمٗاAll-Knowerʿalīman
التفسير
ولا تتمنّوا - أيها المؤمنون - ما فضَّل الله به بعضكم على بعض؛ لئلا يؤدي إلى السخط والحسد، فلا ينبغي للنساء أن يرتجين ما خص الله به الرجال، فإن لكل فريق حظًّا من الجزاء بحسبه، واطلبوا مِن الله أن يزيدَكم مِن عطائه؛ إن الله عليم بكل شيء؛ فأعطى كل نوع ما يناسبه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم