۞ وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا وَبِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالٗا فَخُورًا ٣٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ وَٱعۡبُدُواْAnd worshipwa-uʿ'budū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تُشۡرِكُواْassociatetush'rikū
- بِهِۦwith Himbihi
- شَيۡـٔٗاۖanythingshayan
- وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِand to the parentswabil-wālidayni
- إِحۡسَٰنٗا(do) goodiḥ'sānan
- وَبِذِيand withwabidhī
- ٱلۡقُرۡبَىٰthe relativesl-qur'bā
- وَٱلۡيَتَٰمَىٰand the orphanswal-yatāmā
- وَٱلۡمَسَٰكِينِand the needywal-masākīni
- وَٱلۡجَارِand the neighborwal-jāri
- ذِي(who is)dhī
- ٱلۡقُرۡبَىٰnearl-qur'bā
- وَٱلۡجَارِand the neighborwal-jāri
- ٱلۡجُنُبِ(who is) farther awayl-junubi
- وَٱلصَّاحِبِand the companionwal-ṣāḥibi
- بِٱلۡجَنۢبِby your sidebil-janbi
- وَٱبۡنِand thewa-ib'ni
- ٱلسَّبِيلِtravelerl-sabīli
- وَمَاand whatwamā
- مَلَكَتۡpossess[ed]malakat
- أَيۡمَٰنُكُمۡۗyour right handsaymānukum
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَا(does) notlā
- يُحِبُّloveyuḥibbu
- مَن(the one) whoman
- كَانَiskāna
- مُخۡتَالٗا[a] proudmukh'tālan
- فَخُورًا(and) [a] boastfulfakhūran
التفسير
واعبدوا الله وحده بالانقياد له، ولا تعبدوا معه سواه، وأحسنوا إلى الوالدين بإكرامهما وبرِّهما، وأحسنوا إلى الأقارب واليتامى وذوي الحاجة، وأحسنوا إلى الجار ذي القرابة، والجار الذي لا قرابة له، وأحسنوا إلى الصاحب المرافق لكم، وأحسنوا إلى المسافر الغريب الذي انقطعت به السبل، وأحسنوا إلى مماليككم، إن الله لا يحب من كان معجبًا بنفسه، متكبرًا على عباده، مادحًا لنفسه على وجه الفخر على الناس.
المختصر في تفسير القرآن الكريم