يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا ٤٢
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَوۡمَئِذٖ(On) that Dayyawma-idhin
- يَوَدُّwill wishyawaddu
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelievedkafarū
- وَعَصَوُاْand disobeyedwaʿaṣawū
- ٱلرَّسُولَthe Messengerl-rasūla
- لَوۡiflaw
- تُسَوَّىٰwas leveledtusawwā
- بِهِمُwith thembihimu
- ٱلۡأَرۡضُthe earthl-arḍu
- وَلَاand notwalā
- يَكۡتُمُونَthey will (be able to) hideyaktumūna
- ٱللَّهَ(from) Allahl-laha
- حَدِيثٗا(any) statementḥadīthan
التفسير
في ذلك اليوم العظيم يود الذين كفروا بالله وعصوا رسوله لو صاروا ترابًا فكانوا سواءً هم والأرض، ولا يُخفون عن الله شيئًا مما عملوا؛ لأن الله يختم على ألسنتهم فلا تنطق، ويأذن لجوارحهم فتشهد عليهم بعملهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم