وَيَقُولُونَ طَاعَةٞ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنۡ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ ٱلَّذِي تَقُولُۖ وَٱللَّهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۖ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ٨١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَيَقُولُونَAnd they saywayaqūlūna
- طَاعَةٞ(We pledge) obedienceṭāʿatun
- فَإِذَاThen whenfa-idhā
- بَرَزُواْthey leavebarazū
- مِنۡfrommin
- عِندِكَyouʿindika
- بَيَّتَplan by nightbayyata
- طَآئِفَةٞa groupṭāifatun
- مِّنۡهُمۡof themmin'hum
- غَيۡرَother thanghayra
- ٱلَّذِيthat whichalladhī
- تَقُولُۖyou saytaqūlu
- وَٱللَّهُBut Allahwal-lahu
- يَكۡتُبُrecordsyaktubu
- مَاwhatmā
- يُبَيِّتُونَۖthey plan by nightyubayyitūna
- فَأَعۡرِضۡSo turn (away)fa-aʿriḍ
- عَنۡهُمۡfrom themʿanhum
- وَتَوَكَّلۡand put (your) trustwatawakkal
- عَلَىinʿalā
- ٱللَّهِۚAllahl-lahi
- وَكَفَىٰAnd sufficientwakafā
- بِٱللَّهِis Allahbil-lahi
- وَكِيلًا(as) a Trusteewakīlan
التفسير
ويقول المنافقون لك بألسنتهم: نطيع أمرك ونمتثله، فإذا خرجوا من عندك دَبَّر جماعة منهم على وجه الخفاء خلاف ما أظهروا لك، والله يعلم ما يدبِّرون، وسيجازيهم على كيدهم هذا، فلا تلتفت لهم؛ فلن يضروك شيئًا، وفوِّض أمرك إلى الله، واعتمد عليه، وكفى بالله وكيلًا تعتمد عليه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم