وَإِذَا جَآءَهُمۡ أَمۡرٞ مِّنَ ٱلۡأَمۡنِ أَوِ ٱلۡخَوۡفِ أَذَاعُواْ بِهِۦۖ وَلَوۡ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنۡهُمۡ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسۡتَنۢبِطُونَهُۥ مِنۡهُمۡۗ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَٱتَّبَعۡتُمُ ٱلشَّيۡطَٰنَ إِلَّا قَلِيلٗا ٨٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- جَآءَهُمۡcomes to themjāahum
- أَمۡرٞa matteramrun
- مِّنَofmina
- ٱلۡأَمۡنِthe securityl-amni
- أَوِorawi
- ٱلۡخَوۡفِ[the] fearl-khawfi
- أَذَاعُواْthey spreadadhāʿū
- بِهِۦۖ[with] itbihi
- وَلَوۡBut ifwalaw
- رَدُّوهُthey (had) referred itraddūhu
- إِلَىtoilā
- ٱلرَّسُولِthe Messengerl-rasūli
- وَإِلَىٰٓand towa-ilā
- أُوْلِيthoseulī
- ٱلۡأَمۡرِ(having) authorityl-amri
- مِنۡهُمۡamong themmin'hum
- لَعَلِمَهُsurely would have known itlaʿalimahu
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- يَسۡتَنۢبِطُونَهُۥdraw correct conclusion (from) ityastanbiṭūnahu
- مِنۡهُمۡۗamong themmin'hum
- وَلَوۡلَاAnd if notwalawlā
- فَضۡلُ(had been the) bountyfaḍlu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- عَلَيۡكُمۡon youʿalaykum
- وَرَحۡمَتُهُۥand His Mercywaraḥmatuhu
- لَٱتَّبَعۡتُمُsurely you (would have) followedla-ittabaʿtumu
- ٱلشَّيۡطَٰنَthe Shaitaanl-shayṭāna
- إِلَّاexceptillā
- قَلِيلٗاa fewqalīlan
التفسير
وإذا جاء هؤلاء المنافقين أمر مما فيه أمن المسلمين وسرورهم، أو خوفهم وحزنهم؛ أفشوه ونشروه، ولو تأنّوا وأرجعوا الأمر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وإلى أهل الرأي والعلم والنصح؛ لأدرك أهل الرأي والاستنباط ما ينبغي أن يُعمل بشأنه من نشر أو كتمان، ولولا فضل الله عليكم بالإسلام ورحمته بكم بالقرآن - أيها المؤمنون - فعافاكم مما ابتلى به هؤلاء المنافقين؛ لاتبعتم وساوس الشيطان إلا قليلًا منكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم