وَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءٗۖ فَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ أَوۡلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡۖ وَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرًا ٨٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَدُّواْThey wishwaddū
- لَوۡiflaw
- تَكۡفُرُونَyou disbelievetakfurūna
- كَمَاaskamā
- كَفَرُواْthey disbelievedkafarū
- فَتَكُونُونَand you would befatakūnūna
- سَوَآءٗۖalikesawāan
- فَلَاSo (do) notfalā
- تَتَّخِذُواْtaketattakhidhū
- مِنۡهُمۡfrom themmin'hum
- أَوۡلِيَآءَalliesawliyāa
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يُهَاجِرُواْthey emigrateyuhājirū
- فِيinfī
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِۚ(of) Allahl-lahi
- فَإِنBut iffa-in
- تَوَلَّوۡاْthey turn backtawallaw
- فَخُذُوهُمۡseize themfakhudhūhum
- وَٱقۡتُلُوهُمۡand kill themwa-uq'tulūhum
- حَيۡثُwhereverḥaythu
- وَجَدتُّمُوهُمۡۖyou find themwajadttumūhum
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَتَّخِذُواْtaketattakhidhū
- مِنۡهُمۡfrom themmin'hum
- وَلِيّٗاany allywaliyyan
- وَلَاand notwalā
- نَصِيرًاany helpernaṣīran
التفسير
تمنَّى المنافقون لو تكفرون بما أُنزل عليكم كما كفروا فتكونون مستوين معهم في الكفر، فلا تتخذوا منهم أولياء لعداوتهم حتى يهاجروا في سبيل الله من دار الشرك إلى بلاد الإسلام دلالة على إيمانهم، فإن أعرضوا واستمروا على حالهم فخذوهم واقتلوهم أينما وجدتموهم، ولا تتخذوا منهم وليًّا يواليكم على أموركم، ولا نصيرًا يعينكم على أعدائكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم