ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ ١٢
40:12اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ذَٰلِكُمThatdhālikum
- بِأَنَّهُۥٓ(is) becausebi-annahu
- إِذَاwhenidhā
- دُعِيَAllah was invokedduʿiya
- ٱللَّهُAllah was invokedl-lahu
- وَحۡدَهُۥAlonewaḥdahu
- كَفَرۡتُمۡyou disbelievedkafartum
- وَإِنbut ifwa-in
- يُشۡرَكۡ(others) were associatedyush'rak
- بِهِۦwith Himbihi
- تُؤۡمِنُواْۚyou believedtu'minū
- فَٱلۡحُكۡمُSo the judgmentfal-ḥuk'mu
- لِلَّهِ(is) with Allahlillahi
- ٱلۡعَلِيِّthe Most Highl-ʿaliyi
- ٱلۡكَبِيرِthe Most Greatl-kabīri
التفسير
ذلكم العذاب الذي عُذِّبتُم به هو بسبب أنكم كنتم إذا دعي الله وحده ولم يشرَك به أحد كفرتم به وجعلتم له شركاء، وإذا عُبد مع الله شريك آمنتم، فالحكم لله وحده، العلي بذاته وقدره وقهره، الكبير الذي كل شيء دونه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم