وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ٧٨
40:78اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَقَدۡAnd certainlywalaqad
- أَرۡسَلۡنَاWe have sentarsalnā
- رُسُلٗاMessengersrusulan
- مِّنbefore youmin
- قَبۡلِكَbefore youqablika
- مِنۡهُمAmong themmin'hum
- مَّن(are) who man
- قَصَصۡنَاWe have relatedqaṣaṣnā
- عَلَيۡكَto youʿalayka
- وَمِنۡهُمand among themwamin'hum
- مَّن(are) who man
- لَّمۡnotlam
- نَقۡصُصۡWe have relatednaqṣuṣ
- عَلَيۡكَۗto youʿalayka
- وَمَاAnd notwamā
- كَانَiskāna
- لِرَسُولٍfor any Messengerlirasūlin
- أَنthatan
- يَأۡتِيَhe bringsyatiya
- بِـَٔايَةٍa Signbiāyatin
- إِلَّاexceptillā
- بِإِذۡنِby (the) permissionbi-idh'ni
- ٱللَّهِۚ(of) Allahl-lahi
- فَإِذَاSo whenfa-idhā
- جَآءَcomesjāa
- أَمۡرُ(the) Commandamru
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- قُضِيَit will be decidedquḍiya
- بِٱلۡحَقِّin truthbil-ḥaqi
- وَخَسِرَand will losewakhasira
- هُنَالِكَtherehunālika
- ٱلۡمُبۡطِلُونَthe falsifiersl-mub'ṭilūna
التفسير
ولقد بعثنا رسلًا كثيرين من قبلك - أيها الرسول - إلى أممهم، فكذبوهم وآذوهم فصبروا على تكذيبهم وإيذائهم، مِن هؤلاء الرسل مَن قصصنا عليك خبرهم، ومنهم من لم نقصص عليك خبرهم، وما يصحّ لرسول أن يأتي قومه بآية من ربه إلا بمشيئته سبحانه، فاقتراح الكفار على رسلهم الإتيان بالآيات ظلم، فإذا جاء أمر الله بالفتح أو الفصل بين الرسل وأقوامهم فصَل بينهم بالعدل، فأُهلك الكفار ونجّي الرسل، وخسر - في ذلك الموقف الذي يفصل فيه بين العباد- أصحابُ الباطل أنفسَهم بإيرادها موارد الهلاك بسبب كفرهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم