رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٨
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- رَبَّنَاOur Lordrabbanā
- وَأَدۡخِلۡهُمۡAnd admit themwa-adkhil'hum
- جَنَّٰتِ(to) Gardensjannāti
- عَدۡنٍ(of) Edenʿadnin
- ٱلَّتِيwhichallatī
- وَعَدتَّهُمۡYou have promised themwaʿadttahum
- وَمَنand whoeverwaman
- صَلَحَ(was) righteousṣalaḥa
- مِنۡamongmin
- ءَابَآئِهِمۡtheir fathersābāihim
- وَأَزۡوَٰجِهِمۡand their spouseswa-azwājihim
- وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚand their offspringwadhurriyyātihim
- إِنَّكَIndeed Youinnaka
- أَنتَYouanta
- ٱلۡعَزِيزُ(are) the All-Mightyl-ʿazīzu
- ٱلۡحَكِيمُthe All-Wisel-ḥakīmu
التفسير
وتقول الملائكة: ربنا، وأدخل المؤمنين جنات الخلد التي وعدتهم أن تدخلهم فيها، وأدخل معهم من صلح عمله من آبائهم وأزواجهم وأولادهم، إنك أنت العزيز الذي لا يغلبك أحد، الحكيم في تقديرك وتدبيرك.
المختصر في تفسير القرآن الكريم