ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ ١١
41:11اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ثُمَّThenthumma
- ٱسۡتَوَىٰٓHe directed (Himself)is'tawā
- إِلَىtowardsilā
- ٱلسَّمَآءِthe heavenl-samāi
- وَهِيَwhile it (was)wahiya
- دُخَانٞsmokedukhānun
- فَقَالَand He saidfaqāla
- لَهَاto itlahā
- وَلِلۡأَرۡضِand to the earthwalil'arḍi
- ٱئۡتِيَاCome both of youi'tiyā
- طَوۡعًاwillinglyṭawʿan
- أَوۡoraw
- كَرۡهٗاunwillinglykarhan
- قَالَتَآThey both saidqālatā
- أَتَيۡنَاWe comeataynā
- طَآئِعِينَwillinglyṭāiʿīna
التفسير
ثم قصد سبحانه إلى خلق السماء، وهي يومئذ دخان فقال لها وللأرض: انقادا لأمري مختارتين، أو مكرهتين، لا مَحِيد لكما عن ذلك، قالتا: أتينا طائعتين، فلا إرادة لنا دون إرادتك يا ربنا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم